Раккун-Сити, расположенный на Среднем Западе США, был полностью уничтожен в результате вспышки эпидемии «Т-вируса», спровоцированной международной корпорацией «Амбрелла». Клэр Редфилд, которая приехала в Раккун-Сити на поиски своего пропавшего брата Криса, и полицейский-новобранец Леон С. Кеннеди смогли выбраться из города. Но это испытание было только началом...
Особенности проекта:
- Переведён весь текст, а также добавлены русские субтитры
- Тайминг всех фраз в субтитрах был полностью переделан под русскоязычный текст
- Отцентрованы все сообщения и субтитры, как в японской версии
- Добавлены дополнительные уровни сложности, как в японской версии
- Добавлены синие, красные и зелёные обозначения сообщений, как в японской версии
- Отреставрированы некоторые текстуры
- Убраны "киношторки" в сценах на движке
- Некоторые фоны в меню заменены на альтернативные
- Заменены аватарки персонажей на их аналоги из HD-версии
- Заменены фоны результатов на их аналоги из HD-версии
- Улучшены CGI-ролики, повышено их качество и битрейт
- Исправлены ошибки перевода западной локализации
Над переводом работали:
Авторы и организаторы проекта: SilberPersona, Murzich
Перевод и редактура: SilberPersona, Murzich
Перерисовка графики: Murzich
Техническая часть и моддинг: BSV, cetygamer, denben0487, ViT
Также, нам помогали: YAGAMI55, AID_X, Rabinovich
Год выпуска: 2001
Жанр: Survival Horror
Разработчик: Capcom
Издательство: Capcom
Локализатор: BROSKO
Платформа игры: PS2
Регион игры: NTSC
Язык интерфейса игры: RUS
Тип перевода игры: текст + субтитры
Носитель: DVD
Возраст: 18+